E-meeneemkrant op een smartphone? - E-newspaper on a smartphone?

Polymer Vision pakt uit met een smartphone die voorzien is van een oprolbaar e-paperdisplay waarop je e-boeken en wellicht ook e-kranten zal kunnen lezen (maar dat is mijn interpretatie). Bekijk het You Tube-filmpje.
-------------------------
The Dutch company Polymer Vision will bring a smart phone on the market with an enrollable e-paper display which makes it possible to read e-books (and later on portable e-newspapers according to my own interpretation). Have a look at the You Tube clip.

E-reader projecten - E-reader projects

De bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam voerde een project uit om de iLiad e-reader te testen op functionaliteit, mogelijkheden en nieuwe toepassingen, met als hamvraag: kan een dergelijke lezer dienen als vervanger van het papieren boek. Interessant om het eindrapport te lezen.
-------------------------
The library of the Amsterdam University did a project about the iLiad e-reader. The functionalities, new opportunities and possibilities were tested. Can the e-reader replace the paper book? Read the results of the report (in Dutch)

De meertalige e-meeneemkrant - Multilingual portable e-newspaper

Een e-meeneemkrant met enkel de topics die jou interesseren. Je bent niet langer begrensd tot één taal of redactie. Een Nederlandstalig, Spaans, Italiaans en Amerikaans artikel over hetzelfde onderwerp door verschillende redacteurs belicht. Ik kan niet langer wachten.

-----------
A portable e-newspaper with only the topics that interest you. No matter the language they are written in. You even love the fact that you can read about your field of interest in many languages. In German, Spanish, English and French. One topic, commented by different journalists. I cannot wait any longer to see it happen.

Wachten op de e-kiosk - Waiting for the e-newspaper stall

Als ik het aanbod doorneem van e-meeneemkranten lijkt het net alsof je maar één krant kunt lezen op je speciale e-krantenlezer. Waar blijft het aanbod? Hoe kan ik me abonneren op verschillende e-meeneemkranten? Wanneer komt er een e-kiosk waar je digitale kranten kunt downloaden?
----------------
Nowadays it seems that one e-newspaper is linked with one kind of e-reader. How about reading several titles on one reader? When will there be an e-newspaper stall to download several portable e-newspapers?

De e-meeneemkrant winstgevend? - Is an e-newspaper profitable?

Ik verwijs naar het artikel van Bill Richards, een oud-journalist van de Wall Street Journal en de Washington Post die de economische leefbaarheid van de e-meeneemkrant bekijkt in een cijfersimulatie
----
Bill Richards, former Wall Street Journal and Washington Post reporter wrote a short analysis about the question if a portable e-newspaper could become profitable?

Een gekleurde e-meeneemkrant - A portable e-newspaper in colour

Een probleem voor de e-meeneemkrant was om gekleurd e-papier te kunnen maken. In 2007 zijn er al enkele persberichten geweest van producenten die zeggen dat ze nu al of op korte termijn klaar zullen zijn voor een e-meeneemkrant in kleur. Lees ook het interview met Nick Sheridon, één van de uitvinders van het e-papier.
------
A colour edition for an e-newspaper is not evident. But some companies say that they already have or soon will be ready for the colour e-paper technology, on which portable e-newspapers could be carried. Read also the interview with Nick Sheridon, one of the inventors of e-paper.

De mobiele e-krant door Roger Fidler - Exploring the future by Roger Fidler

In deze blog wil ik zeker verwijzen naar een Amerikaanse autoriteit op het vlak van e-publicatietrends, Roger Fidler. In zijn speech die hij onlangs in april 2007 in Marbella hield doet hij zijn toekomstvisie over kranten uit de doeken. De moeite waard.

----
Roger Fidler is a recognized American leader in the digital transformation of publishing who worked in the newspaper business for more than 30 years as a reporter, designer, technologist and executive. I would like to refer to his speech in Marbella of 20 April 2007 where he explains his vision about e-newspapers and e-publishing trends.

Adverteren op e-papier - Ads on e-paper

Ook de reclamewereld blijft niet achter. Zo heeft een reclamebureau al -naar hun eigen zeggen- een eerste reclame ontworpen voor e-papier.
----
An advertising agency has already designed a first advertisement on e-paper for the e-reader.

Fabriek voor e-papier in Dresden - Plant for e-paper in Dresden

De plannen om e-papier op grote schaal te verspreiden lijken letterlijk van de grond te komen met een gloednieuwe fabriek in Dresden. Wordt vervolgd.
----
New plant for e-paper is under construction in Dresden (Germany)

Filmpje e-papier - E-paper film

Een voorbeeld van e-papier vindt u op het volgende You Tube-filmpje. Verder vindt u ook hier een filmpje van de draagbare e-versie van de Franse krant Les Echos. In de sciencefiction film Minority Report, een film van Spielberg met o.m. Tom Cruise, is zo'n draagbare e-krant te zien
---
A small film about e-paper and about the portable e-version of Les Echos on the You Tube site. The portable e-newspaper also features in the science fiction movie 'Minority Report' with Tom Cruise.

Financiële kranten als voortrekkers- Financial newspapers as pioneers

Het is verwonderlijk dat er nog maar zo weinig te vinden is op het net over de e-meeneemkrant. Ik verwijs eerst en vooral naar Wikipedia waar de volledige achtergrond te vinden is. Les Echos, de Franse beurskrant, is sinds september 2007 meeneembaar en leesbaar op een apparaat ontwikkeld door Ganaxa of kan geraadpleegd worden via de iRex iLiad. Ook in België is er een beperkte test gebeurd bij de Tijd-lezers. Blijkbaar was dit een primeur voor de e-meeneemkrant. Ook de Chinese krant Yantai Daily is al enige tijd beschikbaar in een e-meeneemversie. De vraag is natuurlijk of zo'n e-reader het comfort van een papieren krant evenaart. Een bedenking door Bruno Giussani .
----
Why is it that we don't have yet portable e-newspapers, e-newspapers on e-paper? Wikipedia only mentions the French financial newspaper Les Echos and an experiment with the Belgian newspaper 'De Tijd'. Also the Chinese newspaper Yantai Daily can be read on an e-reader. But will the e-reader be as convenient as a newspaper in paper version? Read Bruno Giussani's text.

De e-meeneemkrant in 2008? Portable e-newspaper in 2008?

De vraag is niet of de e-meeneemkrant er komt, maar wanneer? Het biedt ook talrijke voordelen: real-time nieuws, nieuws op maat, milieuvriendelijk, geen zwarte vingers meer, ... Ik vraag me af of er nu al plekjes in de wereld zijn waar je een e-meeneemkrant kunt kopen?

---
When will it be possible to read a portable e-newspaper on e-paper in the train ? Already in 2008? The advantages are numerous: no inky fingers, environment friendly solution, real time news, ...