Idee: e-reader gratis verhuren bij e-krantenabonnement

In de krant De Morgen van 12 december verscheen een interessant artikel 'Een bibliotheek in je tas' over de nieuwste e-readers. Daarin komen uitgever Leo De Haes en hoogleraar Paul Rutten aan bod over de toekomst van het elektronische boek.
Jammer dat er nota bene in deze krant geen aandacht wordt besteed aan de mogelijkheden van de e-reader als drager van de elektronische e-meeneemkrant. Als een boek elektronisch kan via de e-reader, waarom dan geen krant? Bij uitstek een medium dat snel moet kunnen inspelen op veranderingen.
De prijs van de e-reader blijft natuurlijk nog een probleem en de e-readers zijn nog niet wijdverspreid in België. Maar zou het niet mogelijk zijn om bij je krantenabonnement een e-reader te huren? Dat zou de verspreiding van de e-reader al een enorme duw in de rug kunnen geven. Ik kijk er al naar uit.

E-reader met kleurweergave

Belgische kranten kunnen qua lay-out en kleurgebruik de vergelijking doorstaan met andere Europese landen. De e-reader heeft nog een groot nadeel als hij de papieren krant wil vervangen. De kleurweergave laat nog te wensen over (meestal enkel zwart/wit weergave). De e-readers in kleur komen er aan, maar het blijft nog wachten op betaalbare e-readers in kleur. Benieuwd wie de standaard zal zetten.

Virtuele (inter)nationale krantenkiosk

De krant lezen op het kleine scherm van je gsm in de trein of in de wagen is niet zo handig. Een e-reader maakt dit wel mogelijk. De inhoud van de krant moet dan downloadbaar zijn op een website (of rechtstreeks op de pc bij je krantenboer). Idealiter ligt de prijs van de elektronische versie lager dan de papieren versie. De kip en het ei-verhaal zullen hier wel meespelen: eerst moeten er genoeg e-readers op de markt zijn vooraleer er sprake kan zijn van 'content providers' voor de e-meeneemkrant.

De initiatieven voor e-meeneemkranten vandaag zijn meestal gelinkt aan één specifieke krant en hebben nog niet dit multikrantaspect in zich. Het is uitkijken naar de eerste internationale krantenkiosken die downloads van meerdere kranten voor de e-reader mogelijk maken.

Digitale krantencheques

Kiest u voor een krantenabonnement via de post of voor papieren krantencheques? De formule met de gedrukte krantencheques is voorbijgestreefd. Wie zal er eerst in België starten met de digitale krantencheque? Zie het als een chipkaart waarbij punten voor uw favoriete krant al vooraf opgeladen zijn. U stopt de kaart even in het betaalapparaat en uw krant is betaald.

En laten we nog verder gaan. Een digitale krantencheque kan u ook toelaten om bij uw krantenboer (of via de internetkiosk) verschillende nationale en internationale kranten aan te kopen (lees: downloaden) die u dan kunt lezen op uw ene e-reader. Want zeg nu zelf: als er iTunes vouchers bestaan, waarom dan nog geen digitale krantencheques?

News4Me: een Duits e-krantproject

Er is ook een ander Duits initiatief dat de aandacht verdient: News4Me. Deutsche Telekom wil de lezers nieuws op maat aanbieden en wil proefpersonen laten testen in Berlijn met een e-lezer.
Het initiatief is een samenwerking met de technische universiteit van München. De content voor de krant zou van andere leveranciers komen. Beslist op te volgen project.

Plastic Logic brengt nieuwe ultradunne lezer uit

De firma Plastic Logic brengt een nieuwe ultradunne lezer op A4-formaat uit die in de eerste helft van 2009 gecommercialiseerd zou worden. Benieuwd of dit een stap in de richting zal zijn naar gedigitaliseerde kranten.

Uitleg - verderzetting blog

Na enkele maanden inactiviteit vind ik het toch belangrijk om de draad terug op te nemen. De elektronische meeneemkrant zal blijven boeien. Zeker in tijden van economische crisis waar uitgevers gedreven worden naar nieuwe technieken.

Ik zal deze blog enkel in het Nederlands verderzetten om de continuïteit beter te garanderen.

Orange test e-meeneemkrant in Frankrijk - The company Orange tests e-newspaper in France

Orange kondigt aan dat 150 testers de elektronische meeneemkrant zullen uitproberen via de nieuwe lezer Read&Go. 5 belangrijke Franse kranten zullen beschikbaar zijn via de terminal en zullen regelmatig geüpdatet worden: Le Monde, Le Parisien, Les Echos, L’Equipe en Télérama. Lees het persbericht voor meer info.
----------------------------------
Orange announces that 150 testers will try the electronic e-newspaper kiosk via the new terminal Read&Go. 5 French newspapers will be available on the terminal and news will be updated on a regular basis: Le Monde, Le Parisien, Les Echos, L’Equipe and Télérama. Read the press release.

Olympische spelen in de e-meeneemkrant? - Olympic games on portable e-newspaper?

Olympische spelen zorgen ook vaak voor een boost aan de nieuwe technologie. Ik vraag me af of we dan ook deze zomer de olympische spelen zullen kunnen volgen op de e-reader?

-----

Olympic games often give a boost to new technologies. I wonder if it will be possible to see the olympic games on the e-reader?

Cursussen op e-paper - Course books on e-paper

De Open Universiteit biedt als eerste Nederlandse universiteit een deel van haar cursussen op elektronisch papier aan.
--------------------------------
The 'Open Universiteit' is the first Dutch university that makes a part of the course books available on e-paper.

E-meeneemkrant als rekruteringsmedium? - E-newspaper as a new channel for recruiting ads?

De papieren kranten verliezen terrein als rekruteringsmedium ten koste van de online alternatieven. De e-meeneemkrant kan wel perfect de twee werelden verzoenen. Benieuwd wanneer de eerste jobadvertenties zullen verschijnen in de e-meeneemkrant?

---------------------------------

Traditional newspapers lose ground as a channel for recruitment ads. On line alternatives are gaining ground. The e-newspaper can combine the advantages of these two worlds. I'm curious to see the first job ad in a portable e-newspaper.

De interactieve e-meeneemkrant - The interactive e-newspaper

De huidige krantenlezer neemt geen genoegen meer met het lezen van zijn papieren krant. Hij/zij bekijkt nieuwsupdates gedurende de dag via de elektronische versie van zijn krant. De lezer laat ook meer en meer zijn stem horen en reageert snel online op artikels. Misschien is het al zo dat de reacties op de e-krant de volgorde van de gedrukte versie gaan bepalen. In elk geval, een elektronische e-meeneemkrant verkleint de afstand tussen redactie en lezers.

------------------------------------
The newspaper reader is not satisfied any more with his newspaper in printed form to stay up to date. He/she follows the news throughout the day via the electronic version of his newspaper. The reader can make himself heard and he can quickly react on articles. Maybe the reactions on the electronic version already influence the paper version. One thing is clear, a portable e-newspaper shortens the distance between journalists and readers.

NRC Handelsblad gaat digitaal - NRC Handelsblad goes electronic

De Nederlandse zakenkrant NRC Handelsblad is sinds donderdag 6 maart 2008 beschikbaar als draagbare e-meeneemkrant. Het gaat hier om de eerste Nederlandse e-meeneemkrant. NRC Handelsblad ePaper kan gelezen worden met de iLiad. Op te volgen!
--------------------

The Dutch business paper NRC Handelsblad is since Thursday 6 March 2008 available as a portable e-newspaper. NRC Handelsblad ePaper is the first Dutch electronic e-newspaper. It can be read with the iLiad. To be continued.

De technolgie van elektronisch papier - E-paper technology

Ik verwijs naar een artikel van de hand van Fabienne Windels van Sirris, het collectief centrum van de Belgische technologische industrie, dat een overzicht geeft van de technologie van elektronisch papier.
------------------------
Fabienne Windels' text from Sirris, the collective centre of the Belgian technology industry, gives an overview about the technology of e-paper (text in Dutch)

Het groene gehalte van de e-meeneemkrant - The ecological aspect of a portable e-newspaper

Enkele Zweedse onderzoekers zijn heel actief op het vlak van de elektronische e-meeneemkrant. Zo is er ook een studie opgestart naar het ecologische aspect van de elektronische krant in vergelijking met de papieren tegenhanger. Verder onderzoek is nog nodig, maar hun bevindingen zijn heel interessant. De leesduur van de elektronische krant kan een groot verschil maken op ecologisch vlak.
----------------
Some Swedish researchers are very active in the domain of the portable electronic newspaper. They made a study about the ecological aspects (compared to a paper version). Further research is needed, but the conclusions are very interesting. The reading durantion of an electronic newspaper can impact the ecological score.

Waar koop je een e-meeneemkrant? - Where to buy a portable e-newspaper?

Waar zal je in de toekomst je elektronische krant kopen? In de computerwinkel of bij de krantenboer? Moet je je elektronische krant ook recycleren na herhaaldelijk gebruik en waar dan? Kan je meerdere kranten lezen op je elektronische papier of slechts de inhoud van één enkele specifieke krant? Hoe betaal je je krant? Veel vragen waar we later op terug moeten komen.

----------------------
Where can I buy my electronic newspaper in the future? In the computer store or in the newspaper stall? Should I recycle my e-paper after frequent use and where should I do that? Can I read the contents of several newspapers on my electronic paper or only the exclusive content of one specific newspaper? How do you pay your newspaper? A lot of questions we should answer later on.

E-meeneemkrant op een smartphone? - E-newspaper on a smartphone?

Polymer Vision pakt uit met een smartphone die voorzien is van een oprolbaar e-paperdisplay waarop je e-boeken en wellicht ook e-kranten zal kunnen lezen (maar dat is mijn interpretatie). Bekijk het You Tube-filmpje.
-------------------------
The Dutch company Polymer Vision will bring a smart phone on the market with an enrollable e-paper display which makes it possible to read e-books (and later on portable e-newspapers according to my own interpretation). Have a look at the You Tube clip.

E-reader projecten - E-reader projects

De bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam voerde een project uit om de iLiad e-reader te testen op functionaliteit, mogelijkheden en nieuwe toepassingen, met als hamvraag: kan een dergelijke lezer dienen als vervanger van het papieren boek. Interessant om het eindrapport te lezen.
-------------------------
The library of the Amsterdam University did a project about the iLiad e-reader. The functionalities, new opportunities and possibilities were tested. Can the e-reader replace the paper book? Read the results of the report (in Dutch)

De meertalige e-meeneemkrant - Multilingual portable e-newspaper

Een e-meeneemkrant met enkel de topics die jou interesseren. Je bent niet langer begrensd tot één taal of redactie. Een Nederlandstalig, Spaans, Italiaans en Amerikaans artikel over hetzelfde onderwerp door verschillende redacteurs belicht. Ik kan niet langer wachten.

-----------
A portable e-newspaper with only the topics that interest you. No matter the language they are written in. You even love the fact that you can read about your field of interest in many languages. In German, Spanish, English and French. One topic, commented by different journalists. I cannot wait any longer to see it happen.

Wachten op de e-kiosk - Waiting for the e-newspaper stall

Als ik het aanbod doorneem van e-meeneemkranten lijkt het net alsof je maar één krant kunt lezen op je speciale e-krantenlezer. Waar blijft het aanbod? Hoe kan ik me abonneren op verschillende e-meeneemkranten? Wanneer komt er een e-kiosk waar je digitale kranten kunt downloaden?
----------------
Nowadays it seems that one e-newspaper is linked with one kind of e-reader. How about reading several titles on one reader? When will there be an e-newspaper stall to download several portable e-newspapers?

De e-meeneemkrant winstgevend? - Is an e-newspaper profitable?

Ik verwijs naar het artikel van Bill Richards, een oud-journalist van de Wall Street Journal en de Washington Post die de economische leefbaarheid van de e-meeneemkrant bekijkt in een cijfersimulatie
----
Bill Richards, former Wall Street Journal and Washington Post reporter wrote a short analysis about the question if a portable e-newspaper could become profitable?

Een gekleurde e-meeneemkrant - A portable e-newspaper in colour

Een probleem voor de e-meeneemkrant was om gekleurd e-papier te kunnen maken. In 2007 zijn er al enkele persberichten geweest van producenten die zeggen dat ze nu al of op korte termijn klaar zullen zijn voor een e-meeneemkrant in kleur. Lees ook het interview met Nick Sheridon, één van de uitvinders van het e-papier.
------
A colour edition for an e-newspaper is not evident. But some companies say that they already have or soon will be ready for the colour e-paper technology, on which portable e-newspapers could be carried. Read also the interview with Nick Sheridon, one of the inventors of e-paper.

De mobiele e-krant door Roger Fidler - Exploring the future by Roger Fidler

In deze blog wil ik zeker verwijzen naar een Amerikaanse autoriteit op het vlak van e-publicatietrends, Roger Fidler. In zijn speech die hij onlangs in april 2007 in Marbella hield doet hij zijn toekomstvisie over kranten uit de doeken. De moeite waard.

----
Roger Fidler is a recognized American leader in the digital transformation of publishing who worked in the newspaper business for more than 30 years as a reporter, designer, technologist and executive. I would like to refer to his speech in Marbella of 20 April 2007 where he explains his vision about e-newspapers and e-publishing trends.

Adverteren op e-papier - Ads on e-paper

Ook de reclamewereld blijft niet achter. Zo heeft een reclamebureau al -naar hun eigen zeggen- een eerste reclame ontworpen voor e-papier.
----
An advertising agency has already designed a first advertisement on e-paper for the e-reader.

Fabriek voor e-papier in Dresden - Plant for e-paper in Dresden

De plannen om e-papier op grote schaal te verspreiden lijken letterlijk van de grond te komen met een gloednieuwe fabriek in Dresden. Wordt vervolgd.
----
New plant for e-paper is under construction in Dresden (Germany)

Filmpje e-papier - E-paper film

Een voorbeeld van e-papier vindt u op het volgende You Tube-filmpje. Verder vindt u ook hier een filmpje van de draagbare e-versie van de Franse krant Les Echos. In de sciencefiction film Minority Report, een film van Spielberg met o.m. Tom Cruise, is zo'n draagbare e-krant te zien
---
A small film about e-paper and about the portable e-version of Les Echos on the You Tube site. The portable e-newspaper also features in the science fiction movie 'Minority Report' with Tom Cruise.

Financiële kranten als voortrekkers- Financial newspapers as pioneers

Het is verwonderlijk dat er nog maar zo weinig te vinden is op het net over de e-meeneemkrant. Ik verwijs eerst en vooral naar Wikipedia waar de volledige achtergrond te vinden is. Les Echos, de Franse beurskrant, is sinds september 2007 meeneembaar en leesbaar op een apparaat ontwikkeld door Ganaxa of kan geraadpleegd worden via de iRex iLiad. Ook in België is er een beperkte test gebeurd bij de Tijd-lezers. Blijkbaar was dit een primeur voor de e-meeneemkrant. Ook de Chinese krant Yantai Daily is al enige tijd beschikbaar in een e-meeneemversie. De vraag is natuurlijk of zo'n e-reader het comfort van een papieren krant evenaart. Een bedenking door Bruno Giussani .
----
Why is it that we don't have yet portable e-newspapers, e-newspapers on e-paper? Wikipedia only mentions the French financial newspaper Les Echos and an experiment with the Belgian newspaper 'De Tijd'. Also the Chinese newspaper Yantai Daily can be read on an e-reader. But will the e-reader be as convenient as a newspaper in paper version? Read Bruno Giussani's text.

De e-meeneemkrant in 2008? Portable e-newspaper in 2008?

De vraag is niet of de e-meeneemkrant er komt, maar wanneer? Het biedt ook talrijke voordelen: real-time nieuws, nieuws op maat, milieuvriendelijk, geen zwarte vingers meer, ... Ik vraag me af of er nu al plekjes in de wereld zijn waar je een e-meeneemkrant kunt kopen?

---
When will it be possible to read a portable e-newspaper on e-paper in the train ? Already in 2008? The advantages are numerous: no inky fingers, environment friendly solution, real time news, ...