vrijdag 8 februari 2008

Het groene gehalte van de e-meeneemkrant - The ecological aspect of a portable e-newspaper

Enkele Zweedse onderzoekers zijn heel actief op het vlak van de elektronische e-meeneemkrant. Zo is er ook een studie opgestart naar het ecologische aspect van de elektronische krant in vergelijking met de papieren tegenhanger. Verder onderzoek is nog nodig, maar hun bevindingen zijn heel interessant. De leesduur van de elektronische krant kan een groot verschil maken op ecologisch vlak.
----------------
Some Swedish researchers are very active in the domain of the portable electronic newspaper. They made a study about the ecological aspects (compared to a paper version). Further research is needed, but the conclusions are very interesting. The reading durantion of an electronic newspaper can impact the ecological score.

dinsdag 5 februari 2008

Waar koop je een e-meeneemkrant? - Where to buy a portable e-newspaper?

Waar zal je in de toekomst je elektronische krant kopen? In de computerwinkel of bij de krantenboer? Moet je je elektronische krant ook recycleren na herhaaldelijk gebruik en waar dan? Kan je meerdere kranten lezen op je elektronische papier of slechts de inhoud van één enkele specifieke krant? Hoe betaal je je krant? Veel vragen waar we later op terug moeten komen.

----------------------
Where can I buy my electronic newspaper in the future? In the computer store or in the newspaper stall? Should I recycle my e-paper after frequent use and where should I do that? Can I read the contents of several newspapers on my electronic paper or only the exclusive content of one specific newspaper? How do you pay your newspaper? A lot of questions we should answer later on.